Vienistabas dzīvoklis — Tērbatas 33/35
Rīga · Centre · Tērbatas 33/35
Par šo mājokli
Pašā Rīgas centrā renovētā fasādes mājā īstermiņa īrei tiek piedāvāts vienistabas divlīmeņu studijas tipa loft dzīvoklis. Ideāla atrašanās vieta: tiešā mājas tuvumā atrodas konceptuāli restorāni, atmosfēriskas kafejnīcas un lielveikali. Vecrīga ir tikai 10 minūšu gājiena attālumā. Pārdomāts plānojums: pirmajā līmenī – viesistaba ar guļamdīvānu 140x200, virtuve un vannas istaba ar dušu, otrajā līmenī – divvietīga gulta 180 x200 ērtam miegam. Kopā ir 4 guļamvietas (2+2). Dzīvoklī ir visa nepieciešamā sadzīves tehnika, Smart TV un WiFi, kā arī trauki un gultas veļa. Remontam un mēbelēm ir 2 gadi. Drošības nauda 100 EUR, kas tiek atgriezta izrakstīšanās brīdī. Tīrīšana tiek apmaksāta atsevišķi izbraucot no 10 EUR līdz 20 EUR . Īrējot tikai uz brīvdienām (no piektdienas līdz svētdienai) un augustā cena būs 40 EUR. Mūsu mājā dzīvo pastāvīgie iedzīvotāji – skaļas ballītes ir stingri aizliegtas.
English
A one-room, two-level studio-loft apartment is available for short-term rent in the center of Riga, in a renovated facade building. Ideal location: conceptual restaurants, atmospheric cafes, and supermarkets are in the immediate vicinity of the house. The Old Town is just a 10-minute walk away. Thoughtful layout: on the first level – a living room with a sofa bed 140x200, a kitchen, and a bathroom with a shower; on the second level – a double bed 180x200 for a comfortable sleep. Total capacity is 4 guests (2+2). The apartment is equipped with all necessary household appliances, Smart TV and WiFi, as well as dishes and bed linen. The renovation and furniture are 2 years old. Security deposit is 100 EUR, refundable upon check-out. Cleaning fee is paid separately from 10 EUR till 20 EUR. For weekend-only rentals (Friday to Sunday) and on August, the price is 40 EUR. Permanent residents live in our building – loud parties are strictly forbidden.
Русский
В самом центре Риги в реновированном фасадном доме в краткосрочную аренду сдается однокомнатная двухуровневая квартира студия–лофт. Идеальная локация: в непосредственной близости от дома концептуальные рестораны, атмосферные кофейни и супермаркеты. В 10 минутах ходьбы Старый город Продуманная планировка: на первом уровне – гостиная с раскладным диваном 140x200, кухня и санузел с душевой, на втором - двуспальная кровать 180x200 для удобного сна. Всего 4 спальных места ( 2+2 ). В квартире есть вся необходимая бытовая техника, Smart ТВ и WiFi, а так же посуда и постельное белье. Ремонту и мебели 2 года. Депозит 100 EUR, возвращается при выезде. Уборка по выезду оплачивается отдельно от 10 EUR до 20 EUR. При необходимости аренды только на выходные: с пятницы до воскресенья, и на август месяц цена 40 EUR. В нашем доме проживают постоянные жильцы – шумные вечеринки исключены.
Atrašanās vieta
Aptuvena atrašanās vieta (~240 m). Precīzu adresi saimnieks atklāj, kad esat sarunājuši.
