Pārpublicēts no cita portāla, lai viesiem būtu vieglāk atrast. ss.lv ↗ Ja šis ir tavs sludinājums — raksti hello@bezbaseina.lv, labosim vai noņemsim.
Divistabu dzīvoklis — Pumpura iela 5
Jelgava · Pumpura iela 5
Par šo mājokli
Piedāvājumā 2.istabu dzīvoklis ar plašu lodžiju. Lielisks variants gan dzīvošanai sev, gan izīrēšanai kā stabils investīciju objekts. Plānojums: + izolēta guļamistaba, + caurstaigājama viesistaba ar izeju uz lodžiju, + atsevišķa virtuve, + koridors, + vannasistaba un tualete. Papildus priekšrocības: + pagalmā pieejamas autostāvvietas mājas iedzīvotājiem, + dzīvoklis tiek pārdots ar attēlā redzamajām mēbelēm un elektrotehniku (ja nepieciešams), + bez parādiem un apgrūtinājumiem, + tīra un slēdzama kāpņu telpa ar čipu un koda atslēgu, + virtuve aprīkota ar tvaika nosūcēju, + apsaimniekotājs "Kurzemes nami", + zemi komunālie maksājumi: ziemā ap 120 EUR, vasarā ap 60 EUR. Apkārtējā vide un infrastruktūra: + blakus veikali, + bērnudārzi, + skola, + universitāte, + viss nepieciešamais ikdienas vajadzībām. Ērta starppilsētu satiksme - Rīga 35 min attālumā, Jelgavas centrs 7 min. Nodrošinām pilnu juridisko atbalstu līdz atslēgu nodošanai jaunajam īpašniekam, kā arī palīdzēsim ar bankas finansējuma noformēšanu. Sazinieties, lai vienotos par apskates laiku. + no debts or encumbrances,
English
A 2-room apartment with a spacious loggia is offered for sale. An excellent option both for personal living and as a stable rental investment property. Layout: + separate bedroom, + walk-through living room with access to the loggia, + separate kitchen, + corridor, + bathroom and toilet. Additional advantages: + parking spaces available in the courtyard for residents, + the apartment is sold with the furniture and household appliances shown in the pictures (if needed), + clean and lockable staircase with chip and code access, + kitchen equipped with a cooker hood, + managed by “Kurzemes nami”, + low utility costs: approximately EUR 120 in winter and EUR 60 in summer. Surrounding area and infrastructure: + nearby shops, + kindergartens, + school, + university, + everything necessary for daily needs. Convenient intercity transport Riga is 35 minutes away, Jelgava city center only 7 minutes away. We provide full legal support until the handover of the keys to the new owner and can also assist with arranging bank financing. Contact us to arrange a viewing time.
Русский
Предлагается 2-комнатная квартира с просторной лоджией. Отличный вариант как для собственного проживания, так и для сдачи в аренду в качестве стабильного инвестиционного объекта. Планировка: + изолированная спальня, + проходная гостиная с выходом на лоджию, + отдельная кухня, + коридор, + ванная комната и туалет. Дополнительные преимущества: + во дворе доступны парковочные места для жителей дома, + квартира продаётся с мебелью и бытовой техникой, представленной на фотографиях (при необходимости), + без долгов и обременений, + чистый и закрывающийся подъезд с чипом и кодовым замком, + кухня оборудована вытяжкой, + управляющая компания “Kurzemes nami”, + низкие коммунальные платежи: зимой около 120 EUR, летом около 60 EUR. Окружающая среда и инфраструктура: + рядом магазины, + детские сады, + школа, + университет, + всё необходимое для повседневных нужд. Удобное междугороднее сообщение до Риги 35 минут, до центра Елгавы 7 минут. Обеспечиваем полное юридическое сопровождение до передачи ключей новому владельцу, а также поможем с оформлением банковского финансирования. Свяжитесь с нами, чтобы договориться о времени просмотра.
Atrašanās vieta
Aptuvena atrašanās vieta (~240 m). Precīzu adresi saimnieks atklāj, kad esat sarunājuši.